Camboya: Angkor Wat - Entrenamiento

Von Croy: Y así es como profanamos el santuario de los antepasados. Las primeras pisadas humanas en esta tumba en si.
Lara: Este lugar me da escalofríos, tu delante.

Von Croy: Cuidado, las cosas no son lo que parecen. Hay trampas escondidas y fosos para los pocos precavidos, debes permanecer cerca y seguir mis consejos. Muchos hombres buenos han muerto para conseguir la información que aparece aquí. Y otros hombres crueles han trucado la información para sus propios fines, por ello debemos respetarla. No nos desviaremos de la ruta indicada y tu siempre seguirás mis consejos. Por Aquí.

Von Croy: Paciencia pequeña, la falta de respeto lleva a la falta de cuidado. Nuestro camino esta mas haya de la corriente.

Von Croy: Esto no se menciona en los textos, me temo que abra que abrirlo desde dentro. Debemos entrar por la reja, cuidado con las trampas.
Lara: ¿Supongo que debemos significa debes?.
Von Croy: Jejeje, como soy mas pesado puedo activar trampas por las que tu pasarías sin problemas.
Lara: Muy indicado.

Carrera Por El Iris. (Lara con 16 años)

Von Croy: Y ahora lo ultimo, eres una estudiante ejemplar Lara, aunque no hallas aprendido el concepto básico de todas las aventuras, el ansia por ganar a cualquier precio, te lanzo el guante pequeña. Aquel que llegue primero al Iris, se llevara el premio.
Lara Croft: Vigila tus espaldas amigo, te lo advierto, voy en serio.
Von Croy: Jejeje, no me esperaba menos. A la de tres..., uno, dos...

Sala Del Iris.

(Si pierdes la carrera).
Von Croy: Jajaja. ¡Vaya!, no estoy tan viejo después de todo, ¿No?, ven aquí pequeña, los dos tenemos que activar el mecanismo para liberarlo.
Lara: La inscripción del pedestal advierte que habrá venganza para quien tome el Iris.

(Si ganas la carrera).
Von Croy: Y es así como el alumno sobrepasa al profesor, te felicito por tu agilidad, recoge tu recompensa del pedestal, te lo as ganado.
Lara: Mientras venias, he examinado las inscripciones. Advierten que habrá venganza para quien tome el Iris.

Von Croy: Rollos mágicos antiguos, olvida todas estas tonterías y ven aquí.
Lara: No creo que en un festejo normal te tiren dardos envenenados ni te sepulten, creo que deberíamos tener algo de respeto por esto.
Von Croy: Aaah, ¿Y tu eres la famosa arqueóloga y aventurera Lara Croft?, ¿Si?.., ¡No!. Yo soy el renombrado arqueólogo y aventurero Werner Von Croy y harás lo que yo ordeno. Ve al muro y tira de la palanca.
Lara: ¿Que me dijiste antes?, la falta de respeto lleva a la falta de cuidado.
Von Croy: Estoy arto de esto, Señorita Croft, ¡Tira de la palanca ahora mismo!.
Lara: Será sobre tu conciencia Señor Von Croy.
Von Croy: Confía en la experiencia pequeña y aprenderás cosas mas...;
Lara: ¿Que decías?.
Von Croy: La pierna, la pierna. Estoy atrapado, ¡Tengo la pierna atrapada!, ¡ayúdame Lara!, ¡Lara!.
Lara: ¡Aguanta!, vuelvo a por ti. ¿Werner?....

Egipto: Tras Salir De La Cámara De Enterramiento (Invocando la profecía mientras Lara lee el amuleto)

Lara: Yo, Semerket, gran sacerdote de Horus, aviso, el que consiga el amuleto habrá liberado a Set, quien una vez camino con los chacales en los albores de la humanidad, profanara de nuevo la tierra. (Se oyen cánticos de invocación, hoeo hoeo hoeoe)....; Seth, señor del mal, será de nuevo libre, al comienzo de un lejano nivel, tras el vendrán plagas y langostas, las cosechas morirán bajo los cielos rotos...; Vuelve mi leal acompañante.
Sahib: ¡Dame el amuleto!.
Lara: Una vez invocado, que los cielos se rompan en pedazos y que el dios del sol Horus destierre al señor de la oscuridad, Seth...; No te lo aconsejaría.

Desierto De Karnak. (Escapada en Jeep)

Von Croy: ¡Idiotas!, esa tal Croft a sido mas lista que vosotros, ¡He!, y ahora se escapa.
Moro: El amuleto Je Von Croy, habla del sacerdote Semerket.
Von Croy: ¿De Semerket?.

Visita a Casa de Jean Yves.

Jean Yves: Mondie.. ¿Lara?.
Lara: Jean Yves, ¡Mi fiel amigo!.
Jean Yves: ¿Acaso no se trata de una visita de cortesía?.
Lara: Solo si quieres que Von Croy nos arruine la fiesta.
Jean Yves: ¿Von Croy?.
Lara: Creo que buscaba esto.
Jean Yves: ¡El amuleto de Horus!, un artefacto casi legendario. Así que as encontrado la tumba de Seth y la as abierto. Esto no presagia nada bueno. Traduciendo del Hebreo.. "Aquel que obtenga el amuleto liberará una vez mas el poder oscuro de Seth", y Seth dijo: Soy la sombra que cubre el sol, el portador de plagas, mi ira consumirá la tierra y no tendrá fin...; Semerket: El poder para invocar al dios del sol Horus y volver aprisionar al malvado Seth, solo será revelado al portador del amuleto en el templo de Semerket en Karnak.
Jean Yves: La ceremonia se completa cuando la armadura de Horus invoca al dios del sol. ¡La armadura de Horus!, en la excavación de Alejandría mis hombres hablaban temerosamente de ello.
Lara: La armadura también debe ser el objetivo de Von Croy.
Jean Yves: Solo un ignorante de las profecías se atrevería a jugar con tal maldad prehistórica. ¡Ha!, si, lo de liberar a Seth, ¡como podías saberlo querida!.
Lara: Es hora de enderezar las cosas, y de quitarme una espinita a la vez.

Entrando a La Tumba de Semerket. (Von Croy encierra a Lara en la Tumba)

Von Croy: ¿Señorita Croft?.
Lara: ¡Von Croy!.
Von Croy: Pareces preocupada querida, ¿As perdido algo?.
Lara: Nada que no pueda recuperar mas tarde, que ruedo.
Von Croy: Jejeje. Ya sabes como admiro tu perseverancia, aunque me temo que esta vez la estemos forzando... eh ¡Como decirlo!, Demasiado.
Lara: Siempre quejándote Werner, si la causa de todo este resentimiento es la pierna, creo recordar que se debe a tu afición por tirar de palancas peligrosas.
Von Croy: Basta de burlas, Croft. Es hora de que te des cuenta de que... ¿Señorita Croft?. ¡¡PAIM!! (Disparos)...; Ahora veamos que tal sigue tu espíritu.

Entrando al Custodio De Semerket. (Leyendo los jeroglíficos de la pared)

Lara: Yo, he servido al dios de la luz, Horus, en la hora de las plagas, la lectura de esta inscripción significa que....., Semerket: El señor de la oscuridad esta suelto, Seth, a sido liberado para caminar entre los mortales, alistando sus ejércitos de la noche. Aquel que recoja el amuleto y libere el poder oscuro de Seth deberá invocar al dios del sol, Horus, ya que solo el poder de la luz volverá aprisionarle. El poder del amuleto y la armadura de Horus confinaran a Seth el ser inmortal durante toda la eternidad. A través de la luz de las constelaciones milenarias invoca la grandeza de Horus en su templo tras la pirámide eterna, en tu semejanza comienza la piedad, con su amuleto y su armadura, de nuevo estará preparado para combatir y derrotar, a Seth.

Tren Desierto De Karnak.

Lara: Las manos a la cabeza. Llevarme a Von Croy..... (se escucha despegar un helicóptero). ¿A donde se dirige?.
Sahib: Pierdes el tiempo.
Lara: ¡Que mala educación!, chicos, tenéis que aprender modales, dímelo ahora, por que se te ha acabado el tiempo.
Sahib: Arh, Alejandría, ¡Uoh!.
Lara: Tu mano de obra va retrasarse. (Se oye sonidos de gruñidos y un hombre gritar).

Alejandría: En La Biblioteca

Jean Yves: ¡Lara, esta viva!, temía por ti. Que...;
Lara: Von Croy tiene el amuleto.
Jean Yves: ¡Ad!, malas noticias, pero todavía no tiene la armadura, todavía hay tiempo para prepararnos contra Seth.
Lara: Jean, estoy cansada, dale un respiro a una dama.
Jean Yves: Querida, cuando todo esto termine te podrás jubilar. Pero ahora tenemos que actuar con rapidez, mis hombres buscan los restos de los palacios perdidos de Cleopatra en el fondo de la Bahía.
Lara: ¿Cleopatra?.
Jean Yves: Si, ella se dio cuenta de la importancia de la armadura y la trajo aquí, partes de ella fueron mas tarde dispersadas, pero...;
Lara: ¿Y donde recomiendas que empiece a buscar?.
Jean Yves: Mis escavadores han desenterrado cámaras conectada a la gran biblioteca de la catacumbas bajo Alejandría, hay se debe encontrar la verdadera ubicación de los palacios de Cleopatra y aunque tengamos que encontramos la manera de entrar, ¿tu?..;
Lara: ¡Llevadme allí!.
Jean Yves: Hay un problema.
Lara: Von Croy.
Jean Yves: ¡Si!, sus excavaciones se están ampliando hay, cruzando muchos de mis túneles, por supuesto mis hombres dejaron de trabajar cuando sus matones hicieron acto de presencia.
Lara: Es la hora de presentarme a las leales mesnadas de Werner.
Jean Yves: Primero, debes llegar a las catacumbas, Von Croy las a sellado completamente y me temo que pronto tendrá la armadura.
Lara: Eso será sobre mi cadáver.
Jean Yves: También me temo eso, esperare noticias tuyas aquí, si te puedo ayudar de algún modo, regresa. Buena suerte Lara, me temo que la vas a necesitar.
Lara: La suerte se la forja cada uno.

Jean Yves: ¿Mas información?, ¡Houi!..., Creo que algunas partes de la armadura podrían estar aquí, en la ciudad, un coleccionista del hogar tenia una pequeña exhibición y se rumoreaba que poseía una pieza. Es difícil precisar si es verdad ya que ese tipo era un loco, poco después desapareció dejando la exhibición clausurada. Si Von Croy no se a puesto en ello tal vez sea el lugar donde empezar.

Comentarios De Jean Yves. (Según cuantas veces visites a Jean Yves en Alejandría te dará diferentes pistas)

Jean Yves: ¿Mas información?, ¡Houi!..., Creo que algunas partes de la armadura podrían estar aquí, en la ciudad, un coleccionista del hogar tenia una pequeña exhibición y se rumoreaba que poseía una pieza. Es difícil precisar si es verdad ya que ese tipo era un loco, poco después desapareció dejando la exhibición clausurada. Si Von Croy no se a puesto en ello tal vez sea el lugar donde empezar.

Jean Yves: Lara, estado investigando y es muy probable que parte de la armadura se encuentre escondida en las mismas catacumbas. Debes tener cuidado, se rumorea que los hombres de Von Croy huyen de los túneles, empiezan a ver apariciones de Seth en la ciudad, en lugares antiguos. Debes darte prisa y encontrar la biblioteca.

Jean Yves: Saludos Lara, ¡recuerda!, en alguna parte de la biblioteca encontraras algo que te guiara al lugar donde se encuentra los Palacios de Cleopatra. Von Croy no sabe todavía que as encontrado la biblioteca, pero gracias a mis contactos se que a contratado ayuda local nueva, y esta buscando otra manera de entrar. Tenemos ventaja por el momento, pero me temo que debes moverte rápidamente si queremos conservarla. Recuerda que la antigua Alejandría, la gran biblioteca era parecida a una Universidad. Esta llena de sabiduría, acertijos e inventos, tus reflejos tendrán que ser rápidos para pasar. Buena suerte amiga mía.

Jean Yves: ¡Ha Lara!, verdaderamente as dejado a Von Croy afectado esta vez. Si las cosas fueran menos catastróficas estaría muy contento, ahora mismo tenemos que tener todavía mas cuidado, ya que se volverá mas desesperado, y por ello mas peligroso, estate alerta. Usa el artefacto para entrar en los Palacio De Cleopatra y encontrar el resto de la armadura. Ten ahora mucho cuidado y no hagas demasiado turismo, ¡eeh!.

En Las Bóvedas De La Biblioteca.

Lara: La tablilla fue devuelta a las arenas que la engendraron bajo la Ciudadela de Saratdil en el antiguo...... Semerket: El Cairo, en predicción del momento, en el milenio lejano, cuando las estrellas de Orión se juntan se realiza la ceremonia y Seth es sepultado.
Von Croy: Hola querida... otra visita inesperada, veo que ya as encontrado el pergamino que desenterramos, interesante lectura, ¿eh?.
Lara: Solo lo es si sabes a que se refiere.
Von Croy: Si.. estas muy en lo cierto querida. La Armadura en si misma no es mas que una curiosidad, pero con el Amuleto y la Tablilla Ceremonial se convierte en un importante Artefacto Histórico con mas siglos de antigüedad que la Biblia.
Lara: Aquí esta en juego algo mas que juntar piezas, Von Croy, ¿As oído hablar del Armageddon?, es algo muy desagradable, incluso para ti.
Von Croy: Volver aprisionar el espíritu de Seth, colocar la Armadura en la Estatua en la media noche del comienzo del milenio y todo eso... Nunca he creído en estas bobadas mágicas. !IDIOTAS!, tras ella... ¡PAIM!... ¡POIM!.

Rapto de Jean Yves.

Von Croy: Felicidades, as sobrevivido para combatir un nuevo día. Espero que tengas ya toda la armadura. Jean Yves, nos va acompañar al Cairo, aunque, admito que no voluntariamente. Un simple intercambio, su vida por la armadura de Horus. No te lo pienses mucho. Mil disculpas,  Werner.

El Cairo: Puertas de la Ciudadela (1º Parte)

Sargento Azizus: En nombre de Dios, ¿que a pasado aquí?, ¿donde esta el resto de mis hombres?.
Lara: Me he encontrado con un par de ellos, parece haber sellado todas las salidas.
Sargento Azizus: ¡Si, si!, eso es bueno, debes ayudarnos a liberar la ciudad.
Lara: Estoy aquí para que alguien me oriente.
Sargento Azizus: Eso no es tan bueno, aquí es donde tiene lugar la mayor parte de la actividad.
Lara: ¿Actividad?.
Sargento Azizus: La encontramos cuando el cielo empezó a oscurecerse. Una criatura de nuestro pasado, acabo con mis hombre como si fuese una tormenta de fuego. Conseguí situar el camión de munición ante la bestia con idea de detonar el explosivo en la parte trasera. Pero la bestia, con vigor redoblado nos hizo retroceder, fue como si supiese nuestros planes.
Lara: Sargento, con bestia o sin ella, debo entrar en ese edificio.
Sargento Azizus: Que talante, tal vez cuando nos retiramos pusimos minas en algunas de las calles para evitar la contaminación. Dos de mis hombres permanecen en la zona, da alcance del cementerio norte. Uno de ellos tiene la frecuencia de detector de minas, el otro tiene la segunda parte de un código del explosivo.
Lara: ¿Y si los encuentro?.
Sargento Azizus: Diles que el Sargento Azeza te envía. ¿He oído que as venido en moto?, cuando tengas los códigos llevadme al camión de munición, yo me encargare del bloqueo. Pero date prisa muchacha, no me queda mucho aquí.

Bazar Callejero.

Lara: Aparta el arma, Azeza me envía.
Soldado: Ayúdame forastera, me desangro, he intentado esconderme pero esas cosas huelen mi sangre.
Lara: He venido a por las frecuencias de las Minas. Tengo que volver con Azeza atravesando esta conejera con las dos piernas intactas.
Soldado: Jajaja, ¿Soy bueno poniendo minas, eh?, no nos sirve de nada, estamos todos muertos o agonizantes.
Lara: ¿Donde están el resto de los tuyos?, necesito los códigos de los explosivos.
Soldado: Sahida, mi compañero, esta tendido en el puente elevado, en la mezquita cuando nos retirábamos algo nuevo que no habíamos visto nunca salio de las sombras como un rayo arrancándole la cabeza.
Lara: ¿Y los códigos?.
Soldado: ¡Ja!, Dentro de su cabeza, dentro de la criatura.
Lara: ¡Necesito esos códigos!.
Soldado: Registra su cuerpo, no lo se, ¡Déjame ya!, estoy débil y quiero prepararme para encontrarme... con mi creador.

Sargento Azizus: Tu moto necesitara arreglos para sortear los obstáculos grandes. Si suministramos Oxido Nitroso al carburador conseguirás empuje adicional. ¡Venga muchacha!, dame los códigos.

Puertas de la Ciudadela. (2º parte)

Sargento Azizus: Eres una mujer fuerte.
Lara: ¡Lara!, y tu te manejas muy bien Sargento. Ya tienes los códigos, ¿Ahora que?.
Sargento Azizus: Después de todo por lo que hemos pasado, ya lo creo, esto es solo para asegurarme.
Lara: ¿De que?.
Sargento Azizus: De que no me dejes terminar con mi tarea, alguien tiene que conducir el camión hasta allí.
Lara: Kamikaze.
Sargento Azizus: Todo por mi País..., Nos veremos en el mas allá, amiga mía. ¡BOOOM!.

Lara salva a Jean Yves.

Jean Yves: Gracias a dios que lo conseguiste. Von Croy, si no lo hubiese visto yo mismo, nunca lo creería. Esta poseído por Seth.
Lara: Sal de aquí Jean, tengo la sensación de que las cosas se van a poner feas.
Jean Yves: Esta excavando bajo la Ciudadela, busca la tablilla ceremonial en las Criptas de los Cruzados. La tablilla que contiene el hechizo que aprisiona a Seth. Ten cuidado Lara, me temo que en las Criptas hay cosas que ningún hombre debe ver.
Lara: No soy ningún hombre Jean, y siempre he tenido muchísimo cuidado.
Von Croy: La tenemos, la antigua tablilla ceremonial. Tomadla y preparadla, y comprobar si la tal Croft a llegado con nuestra Armadura.

Reencuentro con Von Croy.

Von Croy: Entra Lara, te estado esperando, ven a mi, pequeña, no temas a tu antiguo colega. Solamente necesito la Armadura que obra en tu poder.
Lara: ¿Y a cambio?.
Von Croy: Te concederé vigor cuando todos a tu alrededor caigan, tendrás el poder definitivo. La vida o la muerte sobre aquellos que elijas tener cerca y a cambio, ellos se inclinaran a tus pies.. y te adoraran.
Lara: No necesito nada de eso, además... Dale a un Chacal un dedo y te arrancara a mordiscos todo el brazo..... Ladra como un loco. ¡Hap!, ¡Chops!.

El Complejo De La Esfinge.

Lara: La inscripción dice....... Una noche en sueños el espíritu de la esfinge vino a mi, y en su visita me hablo con gran sabiduría. Tutmosis..., Aquí esta tu verdadero destino, en la tierra de Egipto podrás gobernar siempre. A cambio, protegedme siempre de las arenas del tiempo, al igual que tu debo ser libre como un pájaro, para que los dos podamos ver la divina belleza de la creación.

La Pirámide De Menkaure.

Soldado: ¡PAIM!... ¡POIM!. ¡Alabado sea Ala!, por un segundo pensé que estaba muerto. Por favor, por tu propia seguridad toma estas llaves y escóndete en la Pirámide de Menkaure. Sálvate de estas abominaciones.

Giza: El Templo de Horus

Seth: Mi débil primo a vuelto de nuevo a las estrellas, soy yo quien dominara este mundo una vez mas, adelántate y inclínate ante tu Dios antes de que se extinga tu insignificante existencia.

Salida del Templo de Horus (Final del juego)

Von Croy: Rápido muchacha, antes de que todo se derrumbe a tu alrededor.
Lara: ¿As vuelto Werner?, ¿ya no eres Seth?.
Von Croy: ¡Si, si!, no hay tiempo. ¡La mano Lara!, ¡dame la mano!. ¡Si, si!, no hay tiempo. ¡La mano Lara!, ¡dame la mano!.
Lara: Me alegra verte de nuevo Werner.
Von Croy: Luego hablaremos de lo que a pasado. (Werner se lamenta ante el templo derrumbado y suspira)