TOMB RAIDER
Anniversary Edition
 
 
TOMB RAIDER ANIVERSARIA EDICIÓN
Diálogos:
Spanish
Trascrito:
© AnaCroft
..........................................................................


INTRODUCCIÓN

Los Álamos - Nuevo México 1945

Se ve una explosión nuclear en un pueblo abandonado, el cual queda arrasado, acto seguido se ve salir volando una criatura entre las llamas, con un grito desgarrador.

Interludio: Presentación De Natla

Calcuta - India 1996

Larson: Que tiene que hacer un hombre para que le prestes ese tipo de atención.

REVISTA: "LARA DESCUBRE A BIGFOOT"

Lara: Si ese es el tipo atención que buscas Larson, vas por buen camino.
Larson: Suena bien, pero yo solo hago las presentaciones, Lara Croft, te presento a Jacqueline Natla, de Natla Technologies.
Natla: Buenas tardes señorita Croft, mi departamento de investigación se interesa últimamente por los artefactos antiguos, sospecho que con el incentivo adecuado, usted es la mujer indicada para encontrarlos.
Lara: Sospechas mal, juego solo por diversión.
Natla: Por eso mismo recurro a usted Señorita Croft, ya a jugado a este juego... con su padre, pasaron años buscando el Scion de la Atlántida, solo necesitaban la ubicación de la Tumba De Qualopec.
Lara: ¿As encontrado a Vilcabamba?.
Natlas: ¿Cuando puede estar en Perú?.


Perú, Nivel: La Caverna

Interludio: Vilcabamba

Lara Lee el diario de su padre, que dice así...

Lord Richard: Vilcabamba se nos sigue escapando y mi insistencia de seguir presionando a pesar de los fracasos ha bajado los ánimos, creo que Jenkins es el autor de estas sedición, se niega aceptar la posibilidad de que la Atlántida sea la base sobre la que se erigieron todas las civilizaciones conocidas. Cada vez... esta mas claro que Lara... es la única que se salva de los dogmas académicos y que tiene actitud de miras como para reconocer este lugar.
Guía: Lo siento, no traje bastante cuerda.
Lara: Tranquilo, buscare otra ruta para subir.


Perú, Nivel: Tumba De Qualopec

Interludio: Tumba De Qualopec

Lara entra al templo donde se encuentra la 1º parte del Scion.

Lara: Aquí yace el Rey Dios Qualopec, miembro del triunvirato, guardián de las tres partes del Scion, adivino de su sabiduría, sagrado soberano de la Atlántida.

Interludio: Compañía Inesperada

Larson: Te acompañaría, pero se me a olvidado el bañador.
Lara: Por que será que no me sorprende.
Larson: Tu haces tu trabajo y yo el mío, desde ahora me encargo yo.
Lara: Espero que Natlas te allá mandado con algo mas que una escopeta.
Larson: No temas gatita, prefiero el enfoque cuerpo a cuerpo.

Interludio: Un Interrogatorio Difícil

Lara: ¿No es mas que una parte del Scion, donde esta el resto?.
Larson: Dame un segundo..... estoy pensando, arrggg..... a mi me da igual, seguro que Pierre a encontrado su parte.
Lara: ¿Pierre Dupont, donde?.
Larson: Eso no lo se....
Lara: ¡Vale! te creo...
Larson: ¡Mierda! esta vez si que me tenias.

Larson intenta detener a Lara atacándola por la espalda, pero Lara de una patada voladora, lo deja inconsciente...


Londres, Oficinas Natla Technologies

Interludio: Reconocimiento Nocturno

Larson: Parece que la chica lo a conseguido.
Natla: Por supuesto, ahora te toca a ti.
Larson: No es que me queje jefa, pero... por que esta tan segura de que no va entregarlo voluntariamente.
Natla: Lara, nunca se desprendería de el Scion, esta demasiado obsesionada con el, igual que su padre.

Natlas: ¡Ha!, ¿Monsieur Dupont, tiene algo para mi?.
Pierre: Buenas noticias Madame, la información era correcta.... encontrado el lugar del Scion, ¡bualaaa!, esta enterrado en un lugar llamado....
Lara: San Francis Folly.


Grecia, Nivel: San Francis Folly

Interludio: Llegada a San Francis Folly

Empieza con la voz de su padre, que dice así...

Lord Richard: Tengo nuevas pruebas que me llevan a creer que... de algún extraño modo el propio Scion es una inmensa biblioteca de información que haría sombra a la biblioteca de Alejandría, ahora estoy convencido de que si lo consigo por fin descubriré lo que le sucedió a mi querida Amelia.
Lara: Pierre, menudo gusano de estercolero.

Interludio: Bromas De Negocios

Pierre: Supongo que a ti te van mas los perros.
Lara: Natla no cumple sus contratos Pierre, yo que tu me largaba.
Pierre: No, mademoiselle, Natlas y yo nos entendemos, yo le encuentro cosa y ella me recompensa. En cambio tu buscas lo mismo que ella... por eso no eres de fiar.
Lara: Yo confió en mi instinto.
Pierre: Y por eso eres una segundona, yo soy un profesional mademoiselle, me limito al trabajo y me pagan.
Lara: En la vida no solo importa el dinero Pierre.
Pierre: Esto no es la vida mademoiselle, esto son negocios, tu compulsión no te deja distinguirlo.
Lara: Pues no he vitado que consiga una pieza del Scion, ¿que tal te van los negocios?.
Pierre: Tuche... ¡vale! a ver quien tiene el necesario ímpetu para encontrar la siguiente pieza.


Grecia, Nivel: Tumba De Tihocan (Juntada Con La Cisterna)

Interludio: Tumba Tihocan

Lara: Aquí yace el Rey Dios Tihocan, miembro del triunvirato, guardián de las tres partes del Scion, líder de los elegidos después de que la Atlántida sucumbiera bajo las aguas por la traición.
Pierre: ¡Ves!.. los instintos salen caros, mademoiselle, el tuyo te va costar las dos partes del Scion.
Lara: No estoy dispuesta a pagar ese precio.
Pierre: No seas absurda, no merece la pena morir por un trabajo.
Lara: SI... si lo merece.

Interludio: Fallecimiento De Pierre

Pierre: Pensándolo mejor, quédatelo....., ¡bonne chance!...., ¿aarrrrrggggggg!.

Interludio: Figuras En Sombra 2

Al juntar la 2º parte del scion se ve el juicio de Natla, 1º parte.

Tihocan: As contaminado el poder del Scion, al traicionar al resto de los Reyes, as roto el sagrado triunvirato de la Atlántida. As lisiado a Qualopec, ¡tu propio hermano!.
Qualopec: Sigo aquí infeliz, Tihocan acabado con tu traición, "Pero es mi rostro el que veras en tus pesadillas".
Tihocan: ¿Que tienes que decir en tu defensa?.


Egipto, Nivel: Santuario Del Scion

Interludio: Destierro De Natla

Al juntar la 3º parte del Scion se ve el juicio de Natla, 2º parte.

Qualopec: Pero es mi rostro el que veras en tus pesadillas.
Tihocan: ¿Que tienes que decir en tu defensa?.
Natla: Los dioses favorecen la acción, no el consejo.
Tihocan: Mas es el consejo el que te gobierna hoy.
Natla: Vosotros no gobernáis nada, la Atlántida esta en ruinas. Nada puede cambiar eso, todo debe arder, solo así podrá comenzar la Séptima Edad.
Qualopec: As elegido el sendero de la locura, me desentiendo de ti.
Tihocan: Por tu traición, por usar la sabiduría del Scion para desatar sus ejércitos contra nosotros, te expulso para siempre de la sagrada orden de los tres. Te condeno a penar en el gélido limbo de la eternidad.
Tihocan: Oh samith fit neprent. Nam sing praten. Rauf te nang. So tan qua lua licheon.
Natla: ¡Jah!, No se puede detener, las ruedas de Kathar ya están en movimiento, la muerte os encontrara a los dos y yo resurgiré del polvo de vuestros huesos para acabar lo que empecé.

Interludio: Emboscada

Lara: ¿Eras Tu?, ¡tu eras la reina de la Atlántida!.
Natla: Lo fui...
Lara: ¿Y el Scion guarda la historia?.
Natla: Contiene mucho mas que eso, todo el conocimiento de los antiguos, cosas que vosotros no llegareis a comprender.
Lara: ¿Que es la séptima edad?.
Natla: ¿Hasta donde estas dispuesta a llegar para descubrirlo Lara?..., no muy lejos me temo. ¡Mátala, rápido!, hay trabajo que hacer.
Jerome Johnson: Me voy a divertir.
Kin Kade: Disfruta viendo..., como la rajo.


Nivel: La Ciudad Perdida (Atlántida)

Interludio: Fin De La Línea

Larson: Lo siento preciosa, aquí se acaba la línea.
Lara: Dámelo Larson, esto no tiene nada que ver contigo.
Larson: ¡Jah!, ¿Y contigo si?, el Scion pertenece a Natla. Afróntalo, aquí no pintas nada.
Lara: No tengo tiempo para esto, ¡apártate o muere!.
Larson: ¿Que vas hacerme dispararme?, vamos Lara, yo solo trabajo aquí. Ahora se lo mucho que lo deseas, pero no puedo dejarte pasar. Y ambos sabemos que no vas a matarme por eso. Tu no eres así.
Lara: No soy quien tu crees.... ¡PAM!, ¡POM!, ¡PUM!.
Larson: ¡Arrrggggg!...

Interludio: Kold y Kid

Kold: Esperaba que aparecieras, quiero escuchar tus gritos.
Lara: Si no quieres acabar como Larson, apártate.
Kold: Es genial, ¿NO?, cada vez se pone mejor. Es imposible de explicar, hay que sentirlo.
Kid: ¡Tía!, ¿estas mal de la cabeza?.

Interludio: Una Dura Elección

Natla: As alcanzado la cumbre Lara, ya solo se puede descender.
Lara: Estas reconstruyendo el ejercito de la Atlántida.
Natla: Esta pirámide es la fuente de mucho mas que a los soldados que te as enfrentado, con el Scion se que tengo los medios para crear todo lo que desee.
Lara: ¿Tu que deseas Natla?.
Natla: Hacen falta tres para Reinar, dijo Thiocan y Qualopec, eran demasiado débiles para destruir lo que se interpone en el camino de la séptima edad. Tu posees la fuerza para ocupar este asiento a mi lado. La inmortalidad reclama su precio. Pero.. ¡jah!, que son unas cuantas vidas como sacrificio por tus sueños.
Lara: Es una locura.
Natla: Esto es lo que buscabas. Las respuestas que as buscando toda tu vida están en el Scion. Todo lo que as hecho te a traído hasta aquí, estas aquí por que perteneces a este lugar, Lara... eso eres tu.
Lara: Lo siento padre.
Natla: ¡Noooo!, ¡arrrggggg!

Interludio: Confrontación Final

Natla: ¡Llevo siglos esperando este momento!. ¿Sabes lo que as hecho?. ¿Crees que esa sangre en tus manos se a derramado por el bien de la humanidad, o por tu propio deseo egoísta?. Mira tu interior Lara, ¡tu corazón es tan negro como el mío!.

Interludio: Derrotado Pero No Vencido

Natla: ¡No puedo morir, Imbécil!. Mas tarde o mas temprano te quedaras sin balas.

Sigue la lucha encarnizada entre Lara y Natla, y al vencerla dice...

Natla: ¡Maldita seas Lara! .... ¿Que te crees que as logrado?, solo as aplazado la ejecución de tu especie, esta isla es un vestigio de la Atlántida, ¡encontrare otro!, pero tu no, tu as perdido todo. ¡Ahrrggg aahhh!.

Tras derrotar a Natla y dejarla bajo un montón de escombros atrapada Lara dice...

Lara: ¡No!, te equivocas...

Vemos a Lara escapar del templo trepando por una de las columnas derrumbadas, después de una carrera por su vida la vemos saltar al agua y regresar al Yate de Natla. Una vez arriba los temores invaden los pensamientos de Lara, las palabras de Natla le han dejado una huella difícil de borrar, observa sus manos asustada, pero al final se da cuenta, que para lograr vencer algunas batallas es necesario derramar la sangre de algunos malhechores.